divendres, 28 de març de 2014

Rendir un homenaje permanente a los que defendieron y defienden a España



RENDIR HOMENAJE A NUESTRA BANDERA ES HONRAR LA MEMORIA DE LOS QUE DEFENDIERON Y DEFIENDEN A ESPAÑA.


Jacint Verdaguer dedicó un hermoso soneto a la acción del Bruc, una de las más sonadas victorias de los españoles en la Guerra de la Independencia.

En català
“Dalt al bell cim del Pirineu un dia
son vol parava l´àliga francesa,
i girant a l´entorn l´ullada encesa
vegé el lleó d'Espanya que dormia:

- ¡Ara és hora (cridà), l´Espanya és mia!-;
i afalconant-la amb pèrfida escomesa,
de sa corona i d´ella i tot feu presa
que de ferro amb ses urpes estrenyia.
                                              
Lo ferreny català, que estava alerta,
sa mare pàtria al al contemplar cautiva
exclamà, al coll posant-se lo trabuc:

- Mentre el lleó d'Espanya se desperta,
jo alçant-te el sometent, àguila altiva,
vaig a esperar-te en los turons del Bruc”.

En castellano
“Sobre la bella cima del Pirineo un día
posó su vuelo el águila francesa,
y girando al entorno la mirada encendida
vio el león de España, que dormía:

-¡Ahora es tiempo (exclamó), la España es mía!-;
Y agarrándola con pérfida acometida
de su corona y de ella y todo hizo presa
que de hierro con sus garras estreñía.

El férreo catalán, que estaba alerta
su madre patria al contemplar cautiva,
exclamó, al cuello poniéndose el trabuco:

- Mientras el león de España se despierta,
yo alzándote el somatén, águila altiva,
voy a esperarte en las peñas del Bruc”.

#AfavordeEspaña

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada